Happy New Year! whichenglish.com is now 1 year old
barista, baristi or baristo?
The plural of barista in English is baristas, not the Italian plural baristi or feminine form bariste. Barista is used for both male and female baristas, and baristo is incorrect and comes from the mistaken view that -a is feminine form.
Barista is originally the Italian word for coffee-bar employees who serve the counter and make espresso-based drinks, but now also the fact that a level of skill is required to make the glorious drink.
For more English tips, see the section on English Usage.

Your questions about which is the 'right' English usage, and more, are answered here. This section features a comprehensive alphabetical guide. There are currenty 554 tricky problems explained.

The new blogspot.com blog for whichenglish.com is now live. You can go straight there by linking this link: whichenglish.blogspot.com. This has replaced the previous blog on this site.

Read the extensive four-part interview with the world-renowned author, editor and linguist. He reveals details about his life, career and some of his thoughts on the state and future of English.
This new section will feature weekly summaries of where particular words come from, their meaning and how they came to be used in English. Click here for Word origins (stories about English).
NEW SECTION
Overheard: new English words 2010
Click on this link for the entries for new English words 2010, and follow on twitter/whichenglish for the latest feeds.
LATEST BOOK REVIEW
One language, Two Grammars?
Differences between British and American English
Read the full review of this important book by editors Gunter Rohdenburg and Julia Schluter.

